Tag:

Julio Cortazar

Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

Correzione di bozze in Alta Provenza – Julio Cortázar

by Gianluigi Bodi 26 Marzo 2015

Ad un certo punto della sua carriera di scrittore, Julio Cortázar, che da sempre l’impressione di fare sempre quello che lo aggrada di più, sente la necessità di scrivere un libro che racconti le tragiche notizie che gli stanno arrivando dall’Argentina. Nel suo paese natio c’è stata un escalation di violenza. Il regime militare guidato da Videle ormai utilizza la tortura e la violenza come metodo sistematico di represssione. E’ il periodo dei desaparecidos.
Nasce “Il libro di Manuel” nel quale Cortazar fa interagire finzione e realtà, utilizzando frammenti di giornali e notizie che gli arrivano come elementi della trama del libro.

Poi però quando scrivi un libro arriva anche il momento di riprenderlo in mano. Il momento di lavorarci sopra prima di licenziarlo e darlo alle stampe. Quel momento viene raccontato in “Correzione di bozze in Alta Provenza”. E’ il ’72. Cortázar, alla guida del suo furgoncino WV, il drago rosso chiamato Fafner (dal drago dei Nibelunghi), decide che per affrontare la materia ardente di cui è fatto “Il libro di Manuel” non può restarsene inchiodato ad una scrivania. C’è troppa tensione emotiva per poterla ingabbiare in quattro mura.
E’ un lavoro pesante, lento, meticoloso, quello della correzione delle bozze. E’ un lavoro, in questo caso, aggravato dalla materia di cui è costituito il libro da correggere. Quella violenza dilagante che frusta il cronopio dentro a Cortázar. Ma le correzioni sono anche la testimonianza diretta che “Il libro di Manuel” era un libro attuale anche a due anni di distanza dall’inizio della sua scrittura. Mentre Cortázar si cimenta nel difficile compito di fare le pulci al proprio lavoro, per radio arrivano le sconfortanti notizie dell’attentato terroriristico durante le olimpiadi di Monaco ’72. Quella violenza che Cortázar aveva sentito la necessità di provare a scalfire attraverso la sua parola era, purtroppo, rimasta intatta.

Ad arricchire questa piccola chicca ci pensa una prefazione di Juan Villoro che vi dirà cos’è e cosa non è questo libro. Salvo poi essere liberi di pensare quello che volete.

Cortázar è indubbiamente un autore famoso che ha avuto una grande fortuna editoriale in Italia e che è stato pubblicato da più autori, per la maggior parte di dimenzioni medio grandi. Fortunatamente stiamo assistendo ad una riscoperta di questo autore da parte del grande pubblico e stavolta ci sono anche case editrici indipendenti a poter dire la loro. Sur ha già avuto il merito di iniziare la pubblicazione di un epistolario tripartito (al momento manca la terza parte in uscita nel corso del 2015), Un certo lucas e anche una breve intervista+fumetto di Rep nel numero inaugurale della collana LittleSur. “Correzione di bozze in Alta Provenza” è un’altra perla a quella collana.

Questo volumetto è stato tradotto da Giulia Zavagna. Della Zavagna ho già avuto modo di parlare in altre recensioni, per altri libri, non necessariamente legati a Sur. Mi piace poter dire che sto seguendo il suo cammino di traduttrice, anche se in realtà, quello che sto facendo è approfittarmi della sua abilità nelle lingue per leggere capolavori che altrimenti non potrei far miei.

Per l’occasione, Riccardo Falcinelli veste i LittleSur di una gafica nuova, che stacchi la collana “minore” (d’età s’intende) dalla collana madre. A me pare che sia riuscito già ora nell’intento di definire la personalita dei LittleSur, libri agili dal contenuto interessante.

26 Marzo 2015 17 comments

Inchiostro - Recensioni di libri indipendenti e non.Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

Un certo Julio

by Gianluigi Bodi 26 Novembre 2014

written by Gianluigi Bodi

Non ne ho mai fatto mistero, io amo Julio Cortázar. Un rapporto che dura da un decennio e non si è ancora logorato. Un rapporto fatto di letture e riletture, scoperte e riscoperte. E di sorprese.
La sorpresa sta nell’aver scoperto, quasi per caso, quasi sopravvissuto alla mia sbadataggine, il piccolo volumetto inaugurale della collana littleSur della Sur Edizioni. Il numero zero, dedicato, appunto, a Julio Cortázar.
“Un tal Julio” si compone di due parti, entrambe piccole gemme dell’universo Cortazariano. Stampata sulle pagine di sinistra, un’intervista che Cortázar ha concesso alla giornalista Sara Castro-Klaren. Stampata sulle pagine di destra la versione Rayueliana della biografia di Cortázar illustrata da Rep, un grande fumettista argentino contemporaneo.

Due anime quindi per un piccolo libro. Eppure, queste due entità diverse triangolano bene tra loro, palleggiano da campioni, passandosi la palla con stile. Capita quindi di leggere le rispote di Cortázar, a volte spiritore e a volte un po’ piccate e di far scivolare l’occhio verso destra, verso quello spilungone ricurvo e la sua sigaretta perennemente accesa in bocca.

Nell’intervista di Sara Castro-Klaren si parla di alcuni dei libri scritti da Cortázar, della fama ottenuta dall’autore all’uscita di Rayuela, ma anche di abitudini di lettura. Le cose che mi hanno colpito sono due. La prima, il sapere che il Cortázar lettore apriva qualsiasi libro senza pregiudizi. Leggeva senza anticipazione, senza aspettarsi dal libro niente di più di quello che gli dava. Credo che sia la chiave perfetta per assaporare un libro nella sua interezza, per coglierne la sua vera essenza e non venir influenzati da pregiudizi pregressi.
L’altra scoperta positiva è la caparbietà con cui Cortázar si opponeva ad alcune speculazioni pseudo intellettuali, quella voglia di trovare spiegazioni fatte di strutture e sovrastrutture tipica di un certo giornalismo culturale e pure di certa critica che mi rimanda indientro negli anni ai banchi di scuola.

L’altro lato dell’opera è una biografia a fumetti illustrata da Rep e con la struttura presa in prestito da Rayuela. Quindi, la si può leggere dalla prima all’ultima pagina, la si può leggere saltando da una pagina all’altra cercando l’ordine temporale corretto oppurre la si può leggere un po’ come si vuole. In tutti i casi è davvero piacevole perdersi tra le illustrazioni di Rep capace, da grande artista, di cogliere i tratti somatici di Cortázar portandoli ad un livello caricaturale che enfatizza i tratti caratteriali dell’autore. Va fatto un plauso anche a chi ha curato la traposizione della biografia nel formato scelto da Sur Edizioni in quanto adattare le vignette non è stata assolutamente una passeggiata.

Il volume è curato e tradotto da Giulia Zavagna della quale ho già parlato altre volte qui su Senzaudio e che mi limito, in questa sede, a definire una persona piena di passione per il proprio lavoro.

LittleSur affiancherà, nel prossimo anno, la collana madre di Sur Edizioni, offrendoci altre chicche nel corso di tutto il 2015. Intanto, sulla fiducia, procuratevi il numero zero.

26 Novembre 2014 0 comment

Inchiostro - Recensioni di libri indipendenti e non.Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

A passeggio con John Keats – Julio Cortazar

by Gianluigi Bodi 25 Settembre 2014

written by Gianluigi Bodi

Paratesto:

L’unica cosa negativa che posso dire su questo libro la dirò subito. E’ un crimine nei miei confronti che “A passeggio con John Keats” sia stato pubblicato ora, nel 2014, quando il mio tempo da dedicare alla lettura è decisamente minore. Se fosse stato pubblicato una quindicina d’anni fa io questo libro l’avrei distrutto a forza di sottolineature, l’avrei studiato, sventrato, sposato, me lo sarei pure portato a letto.

Testo:
A me è bastato leggere le prime pagine introduttive, soprattutto quelle sul metodo, per rimanere affascinato dalla bellezza di questo libro. Ora, se siete lettori affezionati di Julio Cortazar, non c’è bisogno che vi descriva di che genere di scrittore stiamo parlando. Ma, se avete la sfortuna (ma a ben vederla, dal mio punto di vista, potrebbe essere anche una fortuna, in quanto potrete scoprirlo per la prima volta) di non aver mai letto nulla del genio argentino, forse qualche informazione che funga da linee guida ve la posso anche dare. Cortazar è il genio puro. Quello che riesce a saltare a un genere all’altro senza nessuno sforzo e mantenendo inalterata la sua greande capacità di stupire e affabulare il lettore. E’ anarchico, distrugge i generi, li reinterpreta a suo modo e non si pone mai paletti. Non c’è, per lui, un: non si può fare.
Ecco perché il “metodo” proprosto per questo libro è l’essenza di Cortazar. Fin dalle prima pagine il nostro Julio ammette che “A passeggio con John Keats” è un materiale pluriforme, qualcosa che sfugge alle normali catalogazioni. Non è un saggio, non è narrativa, non è poesia. E’ semplicemente Cortazar. Cortazar che ci dice, a modo suo, che se ne rende conto, il testo segue flussi imprevisti, dovuti ai reconditi luoghi dove lui appoggia il suo pensiero. Ne è consapevole, ma non gliene frega niente.
E allora, io, mi accodo, “A passeggio con John Keats” per me equivale a passeggiare con Keats e con Cortazar. Equivale a sbirciare un rapporto che oserei definire di ammirazione, ma anche di amicizia.E poco importa se rischio di fare la figura del voyeur, del paparazzo a caccia. Poter osservare due maestri dialogare a così alti livelli è un’occasione che non sono disposto a perdermi.
Ho spesso avuto l’impressione che Cortazar usasse Keats come interlocutore fittizio, come pretesto per esplorare angoli nascosti della propria mente, quegli angoli che, una volta illuminati, gli hanno permesso di regalarci innumerevoli capolavori.
Cortazar è, come detto, genialità pura. A tutti i livelli, qualsiasi sia la materia toccata. Dalle opere teatrali ai romanzi, dai racconti alle lettere private, dai racconti per bambini alle esperienza assurde come “Gli autonauti della cosmostrada”- E con la sua genialità riesce a gettare nuova luce su materia vecchia. Riesce a rendere interessante la poesia in modi che i puritani dell’endecasillabo potrebbero non accettare. Eppure, passeggiare fianco a fianco a Keats risulta amabile, come se steste camminando in una sera primaverile lungo un fiume che scorre placido, con l’erba che profuma i vostri passi, delle grida di bambini in lontananza e un compagno/ una compagna di chiacchierata speciale.

Io, se non fossi io, scriverei “A passeggio con Julio Cortazar”. E spero che qualcuno prima o dopo lo faccia.

Coordinate:

Un plauso a Fazi Editore che arrichisce il suo catalogo con questa perla di rara bellezza. Lo so, sono parole che suonano scontate, in fin dei conti lo si dice spesso, eppoi è il loro lavoro, no? Ed invece no, o almeno non proprio. Una casa editrice può scegliere di pubblicare libri con un facile ritorno di investimento. Basta pubblicare una saga qualsiasi ed è praticamente fatta. A publicare questo libro ci vuole coraggio. “A passeggio con John Keats” è un testo colpevolmente dimenticato che finalmente possiamo goderci in tutta la sua bellezza.
Inoltre, mai come in questo caso va posta tutta l’attenzione possibile sulla traduzione. Un testo complesso come questo deve essere, allo stesso tempo, una dannata sfida ed un dolce tormento. Forse ancora più che altrove, il Cortazar di questo testo salta di palo in frasca rendendo difficile riuscire a seguire il filo dei pensieri, che comunque in lui non è mai lineare e richiede sempre una certa partecipazione attiva da parte del lettore per riuscire ad uscire indenni dal labirinto di parole.
Quindi, un doveroso grazie a chi lo ha tradotto dallo spagnolo: Elisabetta Vaccaro e Barbara Turitto; e a chi si è occupato della traduzione delle poesie di John Keats: Elido Fazi

25 Settembre 2014 0 comment

Inchiostro - Recensioni di libri indipendenti e non.Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

Carta Carbone – Julio Cortázar

by Gianluigi Bodi 22 Luglio 2014

written by Gianluigi Bodi

Paratesto:
Quella macchina da scrivere se la deve essere portata in giro anche quando, assieme alla Dunlop, si era inventato autonauta della cosmostrada. Una compagna fedele, un mezzo per fare arrivare al mondo le sue parole e il suo essere. Dovremmo rendere grazie a quella macchina da scrivere.

Testo:
Quando un lettore ama uno scrittore, l’amore ad un certo punto straripa dai bordi del contenitore e finisce sul pavimento. Ce n’è talmente tanto da lasciarti sorpreso. Ti sorprendi, poi, perché inizi a pensare, non solo alle opere che questo scrittore o questa scrittrice hanno scritto, ma vai ancora più in là cercando di immaginarti come trascorre la vita di questa persona. Come si alza la mattina, se è uno di quelli che parte a mille oppure un diesel che ha bisogno di un po’ di tempo per carburare. Ti chiedi se è mancino, se beve Whiskey, se parla mai di calcio, se usa le scarpe da ginnastica. E poi, ammettilo, ti chiedi se le opere che scrive gli assomigliano o meno.
Nel caso di Cortázar, il mio amore letterario in questione, fortunatamente Sur Edizioni mi viene in aiuto pubblicando tre volumi di epistole. Il primo dei quali, uscito nel 2013 e dal nome evocativo di “Carta Carbone – Lettere ad amici scrittori”.
Ed ecco che, attraverso le parole di Cortázar, possiamo esplorare i densi rapporti con gli altri scrittori amici. Scopriamo lo scrittore attraverso le interazioni che l’essere umano ha con i propri colleghi/amici. E poi scopriamo l’uomo, un personaggio meraviglioso, pieno di gioia di vivere, di senso dell’umorismo, di fantasia. Ed è così che te lo immagini quando leggi Rayela, Il Bestiario o Storie di Cronopios e Famas, è così che ti auguri che sia, perché quando leggi i suoi racconti, alla fine, dopo aver chiuso il libro, ti rammarichi di non averlo potuto conoscere di persona, di non averci parlato mai. Ti disperi perché ci sono cose che avresti voluto chiedergli, domande, curiosità, vino da bere, cibo da condividere. Purtroppo lui ha avuto la malsana idea di morire, ma almeno aveva la buona abitudine di scrivere lettere, lettere piene di senso e significative.
Attraverso queste lettere abbiamo la possibilità di avvicinarci un po’ di più a lui, anche se il vino dovremo bercelo da soli e il cibo condividerlo, magari, con chi ha reso possibile la pubblicazione di questa raccolta.

Coordinate:

Sur edizioni, oltre ad essere specializzata in letteratura sudamericana, è anche la casa editrice più colorata della vostra libreria di fiducia. Il caledoscopio di colori che nasce dal veder accostati tutti i loro titoli ti fa venire voglia di tenere a portata di mano uno scaffale della vostra libreria di casa per mettere in fila, una dopo l’altra, tutte le loro uscite. Se siete appassionati di letteratura latinoamericana non potete non fare un salto sul loro sito e leggere con frequenza il loro blog.

Julio Cortázar. Niente. Solo, Julio Cortázar.

Giulia Zavagna ha selezionato e tradotto le lettere di questo volume. Selezionare non è affatto un lavoro facile. Si rischia di dare una versione parziale dello scrittore, privilegiare alcuni aspetti per tenerne in ombra altri. Il corpus dell’epistolario è enorme ed un lavoro di selezione era necessario. Detto questo, ho avuto il piacere, leggendo “Carta Carbone” di essere di fronte ad un personaggio multiforme, ma coerente e di questo, credo vada dato merito anche a Giulia Zavagna.
Per quello che riguarda la traduzione, le ho già fatto i complimenti altrove, per cui non mi dilungherò oltre.

22 Luglio 2014 0 comment

Inchiostro - Recensioni di libri indipendenti e non.Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

L’altro lato delle cose – Intervista a Julio Cortazar

by Gianluigi Bodi 23 Maggio 2014

written by Gianluigi Bodi

Quando un lettore ha voglia di fare quattro chiacchiere con uno scrittore oggi ha qualche possibilità in più rispetto al passato. Un tempo ci si doveva limitare ad uno scambio epistolare, poi i più fortunati, hanno avuto accesso al telefono e ai relativi numeri per rintracciare lo scrittore amato. Nel 2014 gli scrittori agiscono attivamente sui social network (non tutti, ma una buona parte), non so se sia un bene o un male, non è mio intento giudicare, mi limito ad osservare il fenomeno.

Ma se io volessi chiacchierare amabilmente con uno scrittore deceduto e non fossi avezzo alle sedute spiritiche?

Fortunatamente in mio soccorso arrivano le interviste. Nel caso specifico, una vecchia intervista del 77 tra Joaquin Soler Serrano l’intervistatore e Julio Cortazar l’intervistato.
“L’altro lato delle cose” è la trascrizione di questa intervista che per noi italiani è un’assoluta novità e, visto anche il prezzo contenuto del libro, consiglierei agli appassionati Cortazariani di non farsela sfuggire.
In breve, nelle risposte di Cortazar troverete alcuni elementi che vi faranno capire meglio lo scrittore e l’uomo. Quello che mi ha sempre stupito di Cortazar è l’abilità di far convivere il reale con l’irreale. Ho sempre pensato che abitasse in quella convivenza l’inquiteudine che alcuni dei suoi testi mi facevano respirare. Vi confesso che sono stato felice nel leggere che Cortazar stesso considerava il suo modo di scrivere come una sorta di frattura nel tessuto del reale.
E in fin dei conti, la sua genialità di scrittore riesedeva anche nella capacità innata di osservare e descrivere l’altro lato della cose e di farlo in un modo diretto, senza fronzoli, in cui la scrittura arriva direttamente al cervello e al cuore e non ha bisogno di essere filtrata perché è già pura.

Da segnalare la prefazione al testo di Menagazzi che svela ulteriori elementi chiave sulla poetica di Cortazar e l’impianto delle note a pié pagina che oltre a cerchiare meravigliosamente le parole di Cortazar aggiungono molta carne al fuoco al punto che finito il libro vi verrà voglia di entrare in una libreria e comprarvi tutto quanto è stato scritto dal buon vecchio Julio.

(Direttamente dal sito di Mimesis) Tommaso Menegazzi (1983) ha conseguito il Dottorato di ricerca in Filosofia presso l’Universidad Autónoma de Madrid e ora insegna Estetica alla Facoltà di Architettura dell’Università di Ferrara. Ha studiato presso l’Università di Padova, la Freie Universität di Berlino e l’École des Hautes Études en Sciences Sociales di Parigi. I suoi interessi sono rivolti al pensiero politico contemporaneo e alle questioni del corpo, della natura e dell’artificio, al crocevia tra le scienze umane e la filosofia.

23 Maggio 2014 0 comment

Inchiostro - Recensioni di libri indipendenti e non.Inchiostro Fresco - Recensioni di libri letti da Gianluigi Bodi

Un certo Lucas – Julio Cortazar

by Gianluigi Bodi 19 Maggio 2014

written by Gianluigi Bodi

Paratesto:

Iniziamo dalla fine, vi va? E anche se non vi va, non ci potete fare nulla, eccetto chiudere il sito, ma ve lo sconsiglio, mica per me, per il libro di cui si parla, che è un libro che deve essere raccontato e accolto tra le braccia.
Iniziamo dalla fine, dicevo. Alla fine del libro, nell’ultima pagina stampata, una piccola riga scritta in inglese dichiara: This book is printed by the sun…
Non basta. Questo libro non è solo stampato dal sole, questo libro è sole, con la sua copertina gialla, luminosa, piena di vita e di gioia che fa da porta d’ingresso ad un libro altrettanto pieno di gioia...

Testo:

La gioia è un tratto caratteristico dell’opera di Cortazar. La gioia giocosa che assapori leggendo qualsiasi cosa lui abbia scritto, la gioia inventiva che deve aver provato lui a scrivere le sue pagine meravigliose. Quello spirito da bambino che lo portava a rompere le regole, ad aggirarle e farsene beffa. E in fondo, perdonatemi, non ha scritto un libro che si chiamava “Rayuela, il gioco del mondo”?

Quando si parla di “Un certo Lucas” si ha la tendenza ad iniziare dicendo che non si tratta di un romanzo, non è una raccolta di racconti, non è un saggio. Ecco, si parte da “non è”, da quello che non rappresenta. Ma non ci dovremmo stupire perché Cortazar ci ha già abituato ad esempi di letteratura che apparentemente “non è” nulla di già visto prima. E forse il punto di forsa della sua letteratura è quello di non rappresentare il già scritto, ma di compiere un passo all’interno del regno di ciò che ancora vale la pena scrivere (e per quel che ci riguarda, leggere).
A me piace pensare che “Un certo Lucas” sia un ritratto ad acquarello di uno degli alter ego di Cortazar. Lucas, per la precisione. Lucas che ci spiega quali sono le sue opinioni, che ci racconta qualche sprazzo della sua vita quotidiana, che ci spiega la musica, la cacca (Dio dovevate esserci a Torino a sentire Fabrizio Gifuni) e pure la droga (tenete bene a mente la copertina). Anche le schegge più brevi possono tenerti incollate alla pagina per lunghi minuti di contemplazione. L’irriverenza, l’ironia, la perfidia, a volte, ti strappano sorrisi a catena.

E’ un diario, il suo, un opinionario anche, una serie di frammenti scomposti che alla fine, visti da una giusta distanza, ci mostrano un immagine meravigliosa. E per me che amo Cortazar da tempi non sospetti, questo continuo scherzetto letterario che ci gioca è una gioia senza fine. Mi spingo fino al punto di dirvi che, proprio come Rayuela, potreste iniziare a leggerlo da un punto qualasiasi e prendere una direzione qualsiasi senza che il testo ne subisca danno alcuno.

Ci sono scrittori che è bello leggere perché diventano una pietra di paragone per tutto quello che entra in libreria. Per la capacità di inventiva e la genialità argentina, Cortazar è quella pietra di paragone che fa soccombere parecchi concorrenti.
E non me ne vogliate, ma per me Cortazar, prende un foglio di carta, lo piega per bene quattro o otto volte, lo tagliuzza apparentemente senza senso e quando lo riapre vi fa trovare un’opera d’arte che non avevate mai visto prima.

Coordinate:

Sur edizioni sta facendo un lavoro immane per recuperare, proporre e riproporre testi della letteratura latino americana. Al fianco di libri come “Prima della fine” per i quali è stata commissionata una nuova traduzione che andasse a sostituire la precedente non più all’altezza, ce ne sono altri che sono delle vere opere prime e che quindi vengono scoperti dal pubblico italiano per la prima volta. In entrambi i casi è un grande lavoro che impegna tanto tutti quelli della redazione. C’è una bellissima intervista su Rivista Tradurre che vi spiega perfettamete i meccanismi interni al funzionamento delle opere Sur. A parlarne è Marco Cassini, il grande boss. Qui il link.

La traduzione è stata data nelle mani di Ilide Carmignani alla quale vorrei poter dimostrare tutto il mio rispetto per aver tradotto il mio Julio e averlo fatto rispettando la sua bellissima voce. Ed è forse questo il fatto che mi ha colpito di più. Di Cortazar ho letto molto, ogni volta che prendo in mano un “nuovo” libro, ho bisogno di risentire una voce familiare. In questo caso mi ci è voluta una pagina e mezza per ritrovarla.

Il grande Julio.

Eh, Julio Cortazar…che dire. No davvero, che dire di lui? Se volete parto con un pistolotto su come sia uno dei più grandi scrittori argentini di sempre, su come sia anche uno degli scrittori argentini più europei di sempre, su Rayuela, Il persecutore, Storie di cronopios e famas, il viaggio premio, i cosmonauti della ….ma anche no. Julio Cortazar merita di essere ricordato da gente molto più brava di me. Posso solo dire che lo amo e quando si ama si è disposti a perdonare anche i difetti. Il suo più grande difetto è che è morto.

Una nota a margine. Se vi piace la copertina, tanto quanto è piaciuta e me (non posso dire che non avrei comprato il libro se avesse avuto una copertina diversa, ma posso dire che credo che la copertina, così com’è, sia la degna compagna del contenuto che contiene) dovete ringraziare Riccardo Falcinelli e il suo progetto grafico.

Post scriptum:

Se siete andati al solone del libro di Torino e avete avuto fortuna (come il sottoscritto) vi sarà capitato di ascoltare Fabrizio Gifuni leggere, ma che dico leggere, recitare alcuni estratti da “Un certo Lucas”. Io, al solo pensarci, ho ancora la pelle d’oca. Non sono un amante dei reading, perché spesso chi sa scrivere non è altrettanto dotato con la l’espressività vocale, però, complice il fatto che Gifuni è un attore, sarei tornato allo stand Sur a comprarmi un altra copia del libro. Standing ovation. E qualche lacrima.

Fabrizio Gifuni legge Cortazar al Salone del Libro di Torino 2014. Un capolavoro su un capolavoro.

19 Maggio 2014 0 comment